[ zakkioh.com ]WPテーマ移行により一部デザインが崩れている箇所があり、随時修正しております。今しばらくご容赦ください。

海外ドラマ『ニュー・トリックス 退職デカの事件簿』レビューと俳優

2020 7/01

new-tricks

イギリスの面白いドラマを見つけた。

刑事モノではあるが、イギリスのウイット、ユーモア、アイロニー、人情が散りばめられ、どこか心温まる部分があるドラマだ。

日本にはない大人向けの良質なドラマだ。

強いて言えば水谷豊主演の『相棒』が近しいが、脚本も演出も俳優たちも比べものにならない質の高さだ。

すでに知る人ぞ知るドラマだろうが、改めて紹介したい。

スポンサーリンク

タップすると飛ぶ目次

イギリスのドラマを探して面白いのを見つけた

ニュー・トリックス〜退職デカの事件簿〜』(原題New Tricks 、英国BBC)が面白い。

New Tricks』は、英国BBCで2003年3月27日に1回限り放送のパイロット版として始まった。これが好評だったことから、BBCは2004年4月1日に始まる6つのエピソードのシリーズを放送。その後、シーズン9以降、メンバーの入れ替えはあったものの2015年のシーズン12まで続いた。

現在20カ国で視聴されており、日本では2010年4月よりチャンネル銀河にて放送が始まった。

4Kとかを見慣れてしまうと、映像の粗さが目立ってしまうので古い作品は敬遠していたのだが、筆者は近頃イギリスの映画やドラマが好きで、面白い英国モノをAmazonビデオで探していて見つけたのがこの作品だ。

\『ニュー・トリックス』を観るなら/

Amazonビデオ『ニュー・トリックス』

日本最大級のビデオオンデマンド<U-NEXT>無料トライアル実施中!

『ニュー・トリックス』はざっとこんなドラマ

ロンドン警視庁の女性警視サンドラは、未解決事件捜査専門の新設部署「ユーコス(UCOS)」を率いることになる。

チームのメンバーは皆退職した元刑事。

個性的なメンバーがそれぞれの持ち味を生かし、次々と難事件を解決していく。

New Tricksというタイトルの意味

原題の『New Tricks』は、新たなトリックを解明して行くことかと思ったら違っていた。

クリエイターのマッケリーとミッチェルによると、英語のことわざ”You can’t teach an old dog new tricks“(老犬に新しい技は教えられない、の意)から取ったタイトルだという。

ことわざの示す通り、メンバーは自分たちの現役時代の捜査方法を貫いて事件にあたる。

オジン刑事捜査班「ユーコス」結成の舞台裏

ロンドン警視庁で輝かしいキャリアを重ねてきた女性警視のサンドラは、ある日、操作ミスを犯し、何らかの処分を受けることになった。

副警視総監に呼ばれ赴くと、処分は、再起を賭けた新チームの結成と指揮だった。

未解決事件や保留中の事件を洗い直す専門捜査班を結成しろというのだった。

副警視総監は、

「退職した経験豊富な刑事が大勢いる。実務と操作手順に精通した連中だ」

ところが現役は手が一杯なので経験豊富な退職刑事を使えと言われたサンドラは嫌がる。

「科学捜査も進歩し、迷宮入り事件を解決するチャンスだ」

サンドラは思わずつぶやく。

「引退した刑事? まだ歯はあるの?」

癖のある退職デカたちを率いる美人警部

new-tricks

左から、ジャック・ハルフォード(ジェームズ・ボラン)、サンドラ・プルマン(アマンダ・レッドマン)、ジェリー・スタンディング(デニス・ウォーターマン)、ブライアン・レイン(アラン・アームストロング)

こうして結成が決まったのが、ユーコス(UCOS=Unsolved Crime and Open Case Squad)

ロンドン警視庁に設けられた未解決事件捜査の部署だ。

警視のサンドラ・プルマンがこの部署のボスとなった。

サンドラはまず元上司で信頼の厚いジャックを選び相談するが、候補に上げた元刑事たちの写真を示すと鬼籍に入った者ばかりだった(刑事の寿命は短いらしい)。

そこで、ジャックの案で募集をかけ面接を行うことに。

そして選ばれたのが、ブライアンとジェリー。

サンドラの部下は以下の3人となった。

ジャック= ”Detective Chief Superintendent”(警視正)
ブライアン= ”Detective Inspector”(警部補)
ジェリー= ”Detective Sergeant”(巡査部長)

現役時代最も偉かったのは、ジャック、一番の下っ端がジェリー。

一癖も二癖もあって暴走気味のオジンたちの手綱を握るのが美人刑事サンドラだ。

彼女の指揮の下(?、オジンたちが彼女の言うことをきかないので?)、ユーコスのメンバーらは私生活に悩みや問題を抱え、体力も衰えを感じながらも独特な個性を発揮して昔ながらの捜査で事件を解決していく。

イギリスのジョークやウイット、アイロニーを織り交ぜた4人のやりとりや会話が、なんとも言えず楽しませてくれる。

メンバー(俳優)の入れ替えとシーズン12での打ち切り

newtricks-season12

シーズン12のメンバー

が、最初からのメンバー4人が揃っているのはシーズン8まで。

まずジャックを演じるジェームズ・ボランがシーズン9のエピソード1で最終出演となり、シーズン10のエピソード8でゲスト出演した。

続いてシーズン10まで出演して脱けたのが、サンドラ・プルマンを演じたアマンダ・レッドマンとブライアン・レインを演じたアラン・アームストロング

最後のシーズン12まで残ったのはジェリー・スタンディング役のデニス・ウォーターマンのみ。

他のメンバーはすべて替わってしまった。

そのため当初の魅力は失せ、製作終了となってしまった。

『New Tricks』は、2015年10月6日のシーズン12エピソード10の放送をもって最終回となった。

『ニュー・トリックス』オープニング曲の歌詞がドラマの内容を表現

オープニングとエンディングに流れる『New Tricks』のテーマソング歌詞は、このドラマに見事に沿った内容となっている。

しかも歌っているのは、ジェリーを演じているデニス・ウォーターマン(Dennis Waterman)。

it'sallright

テーマソング

It’s Alright     Written by Mike Moran

It’s alright, It’s OK,
Doesn’t really matter if you’re old and gray
It’s alright, I say It’s OK
Listen to what I say

It’s alright, doing fine,
Doesn’t really matter if the sun don’t shine,
It’s alright, it’s OK
We’re getting to the end of the day

High tech, low tech, take your pick
‘Cause you can’t teach an old dog a brand new tricks
I don’t care what anybody says
At the end of the day

There’s a place that I can’t find
A drink or two to ease my mind
Golden days

It’s alright, take your time,
Everybody thinks that you’re past your prime
It’s alright, It’s OK
Still got plenty to say

それでいい 大丈夫
白髪頭でも気にするな

それでいい 大丈夫
まあ俺の話を聞けよ

それでいい 上等だ
太陽が輝かなくなったって

それでいい 大丈夫
人生のたそがれ時なのさ

ハイテクローテク関係ない
老犬に新しい芸はムリ

俺のやり方で 生きていくだけさ

たとえ居場所がなくたって
一杯やれば心は軽やか

輝ける日々に乾杯!

それでいい のんびりやれ
年寄り扱いされたって

それでいい 大丈夫
言いたいことを言え

和訳の出典:Amazonビデオ

因みにこのエンディングに流れるテーマソングは、シーズン6の最終回では流れなかった。

それ以前も短縮されたりしている。

『ニュー・トリックス』の記録的な視聴者数

new tricks

2007年、シーズン4では925万人の視聴者数。 シーズン5では936万人の視聴者を獲得した。

シリーズ8のエピソード3「訳されなかった真実」は、970万人の視聴者を獲得、これまでで最も評価の高いエピソードであり、英国で最も視聴されたテレビ番組になった。

同エピソード7、「消えた紳士」は987万人の視聴者を獲得、記録を更新した。

『ニュー・トリックス』登場人物と俳優

サンドラ・プルマン役(アマンダ・レッドマン)シーズン10まで出演

レッドマン

Amanda Jacqueline Redman  Photo by Garry Knight

イギリス出身の女優。1957年8月12日生まれ。ジョイス・レッドマンはおば。ロバート・グレニスターとの間にできた子にエミリー・グレニスター。2012年、俳優活動と慈善活動の功績をたたえ大英帝国勲章(メンバー)受章。2013年7月、『New Tricks』出演を辞めることを発表。2002年、クロトルディス賞–セクシービースト最優秀女優。2016年、ニューヨークフェスティバル国際テレビおよび映画賞最優秀女優。

ドラマで二の腕が出たとき左腕に火傷の跡のようなものが見えて何だろうと調べたら、彼女は七面鳥と野菜の熱いスープを生後18ヶ月のとき浴びて全身に火傷を負い、特に左腕に傷が残っているようだ。運ばれた病院では死を宣告されたという。

ジャック・ハルフォード(ジェームズ・ボラン)シーズン8まで出演

Bolam

James Bolam

1935年6月16日生まれ。イギリス出身の俳優。1964年の『The Likely Lads』のTerryCollier役で知られるようになった。

ブライアン・レイン(アラン・アームストロング)シーズン10まで出演

newtricks-Alun Armstrong

Alun Armstrong Photo by Garry Knight

イギリス出身の俳優。1946年7月17日生まれ。メル・ギブソン主演・監督の映画『ブレイブハート』ではモーネイ役を務めた。

ジェリー・スタンディング(デニス・ウォーターマン)シーズン12まで出演

newtricks-Dennis Waterman

Dennis Waterman Photo by Garry Knight

イギリス出身の俳優。1948年2月24日生まれ。1972年の映画『不思議の国のアリス』では「スペードの2」を演じている。

『ニュー・トリックス』のクリエイター

ナイジェルマックレリー(Nigel McCrery)
ロイミッチェル(Roy Mitchell)

『ニュー・トリックス』の視聴

Amazonビデオでプライム会員ならシーズン1〜6まで無料(0円)。

シーズン7〜12は、レンタルで1エピソードにつき100円、シーズンごとレンタルは700円。(2020年3月20日現在)

\『ニュートリックス』を観るなら/

Amazonプライム無料体験

タップすると飛ぶ目次
閉じる